Lang may yer lum reek!

For å feire Hubbys skotske aner, praktiserer vi såkalt “first-footing” på Hilltop House. I følge gammel skotsk folklore, er en first-foot førstemann som trør over dørterskelsen i det nye året. Tradisjonelt blir det ansett som heldig dersom dette er en høy, mørk og kjekk mann. Heldigvis er Hubby netopp slik en mann, så her i huset kan vi nok stole på lykken.

Enkelte steder blir en lyshåret kvinne ansett som uheldig. Første gangen jeg besøkte min svigerfamilie på nyttårsaften, var det bikkjekaldt da vi var ute og så på fyrverkeriet. Men det var ikke snakk om at jeg fikk lov til å gå inn I huset igjen før den rette mannen hadde trådt over dørterskelen først.

HOLDER PÅ TRADISJONENE. Vår familie-tartan er et fint bakteppe for slike gamle skotske tradisjoner.

En first-foot har gjerne med seg gaver. Hos oss er det et brød, slik at vi ikke skal gå sultne i det kommende året; salt, slik at tilværelsen alltid skal være krydret; og kullstykker, slik at vi alltid skal være varme. Han gir gaven, mens han sier den gamle hilsenen: “Lang may yer lum reek!” (Lenge må skorsteinen din ryke!)

 LYKKEBRINGER. Selv om han er husets herre, kan Hubby være first-foot på Hilltop House så lenge han passer på å være utendørs før klokka slår midnatt. 

Til gjengjeld får han et glass whisky, som blir behørig satt pris på.

 SKOTSK GULL. Den gylne drikken "perfeksjonert av seksten menn fra Tain" vil utvilsomt falle i smak hos Hubby. 

Vi ønsker dere alle hell og lykke i 2011. Godt nytt år!