Lang may yer lum reek!

For å feire Hubbys skotske aner, praktiserer vi såkalt “first-footing” på Hilltop House. I følge gammel skotsk folklore, er en first-foot førstemann som trør over dørterskelsen i det nye året. Tradisjonelt blir det ansett som heldig dersom dette er en høy, mørk og kjekk mann. Heldigvis er Hubby netopp slik en mann, så her i huset kan vi nok stole på lykken.

Enkelte steder blir en lyshåret kvinne ansett som uheldig. Første gangen jeg besøkte min svigerfamilie på nyttårsaften, var det bikkjekaldt da vi var ute og så på fyrverkeriet. Men det var ikke snakk om at jeg fikk lov til å gå inn I huset igjen før den rette mannen hadde trådt over dørterskelen først.

HOLDER PÅ TRADISJONENE. Vår familie-tartan er et fint bakteppe for slike gamle skotske tradisjoner.

En first-foot har gjerne med seg gaver. Hos oss er det et brød, slik at vi ikke skal gå sultne i det kommende året; salt, slik at tilværelsen alltid skal være krydret; og kullstykker, slik at vi alltid skal være varme. Han gir gaven, mens han sier den gamle hilsenen: “Lang may yer lum reek!” (Lenge må skorsteinen din ryke!)

 LYKKEBRINGER. Selv om han er husets herre, kan Hubby være first-foot på Hilltop House så lenge han passer på å være utendørs før klokka slår midnatt. 

Til gjengjeld får han et glass whisky, som blir behørig satt pris på.

 SKOTSK GULL. Den gylne drikken "perfeksjonert av seksten menn fra Tain" vil utvilsomt falle i smak hos Hubby. 

Vi ønsker dere alle hell og lykke i 2011. Godt nytt år!

God jul!

Etter en liten ferie østpå er Hubby og Husfruen hjemme på Hilltop House igjen. Og det er vi glade for.

Selv om det er koselig å treffe familie og venner, så er det veldig deilig å få feire jul og lage egne tradisjoner i eget hus. Så nå, et par dager på etterskudd riktignok, er vi i gang med vår personlige feiring.

Husnissen og vi håper dere alle hadde en fortryllende julaften og ønsker en fortsatt trivelig romjul. 

Førjulsshopping i Sveio

For en stund siden var jeg så heldig at jeg ble invitert til eksklusivt kveldsåpent i den fine butikken Kolibri i Sveio. Jeg hadde aldri vært innom der før, så jeg var ganske spent på hva som ventet. Og jeg ble ikke skuffet, for her var det stort utvalg av masse fint.

Det var kjempesøte Kamilla Nappen som ønsket oss velkommen til butikken sin. 

Legg merke til den fine kjolen hun har på seg. Den kunne man få kjøpt. 

Her var det mye lekkert i hyllene.

Praktiske gulvryer. Jeg har en sånn en på ønskelisten.

Fine bokser til julekakene. Eller noe helt annet.

Den staselige tavlekua vakte stor begeistring. 

Som sedvanlig i slike butikker, ble jeg gående å sikle på lekre håndklær... 

--- og snuse på alt det deilige fra Durance.

Fristende!

Å kjøpe fine knotter er nesten som å kjøpe snop.

Det var ordentlig snop der også. Blant annet noen farlig gode sjokoladetrukne mandler. De som jeg kjøpte har jeg gjemt bakerst i skapet, så jeg ikke skal bli fristet før jul. 

Kaffebønnene skal jeg også gjemme til vi får julebesøk. 

Det er nok mange som ønsker seg deler av dette serviset til jul. 

For min del synes jeg faktisk at dette var finere. 

Her kan man få inspirasjon til borddekning. 

Jeg er veldig svak for ting fra Lisbeth Dahl.

Stearinlys i lange baner. 

Og et lite utvalg av garn. 

Litt uventet i en slik butikk, så var det også noe for barna. 

Enda mer uventet var det kanskje at det er frisørsalong bak butikken.  Her kan man få fikset julesveisen i samme slengen. :-)

Ha en forsatt fin advent!